Проигрыватель видео с субтитрами

Видеоплеер с субтитрами — PotPlayer 1.7.16291 Median Subtitles mod by Dreamject

Видеоплеер с субтитрами — PotPlayer 1.7.16291 Median Subtitles mod by Dreamject

Daum PotPlayer — мультимедийный плеер от авторов KMPlayer. Его отличают высокое качество воспроизведения, поддержка всех современных видео- и аудиоформатов, а также наличие встроенных видеокодеков DXVA. Potplayer обладает современным дизайном, удобен в настройке, позволяет назначать и изменять горячие клавиши, записывать воспроизводимый звук в отдельный файл, подключать DSP-плагины, показывать субтитры, включать визуализацию при проигрывании аудиофайлов. Potplayer имеет большое количество настроек, которые могут значительно улучшить качество видео.

Системные требования:
Windows 7, 8, 10

Торрент Видеоплеер с субтитрами — PotPlayer 1.7.16291 Median Subtitles mod by Dreamject подробно:
Основные функции и возможности:
·Высокое качество воспроизведения как и видео, так и аудио.
·Поддержка всех современных видео и аудио форматов.
·Поддерживаются все типы субтитров, эффекты в субтитрах.
·В плеере имеются все нужные кодеки для воспроизведения видео и аудио.
·Поддерживаются 32- 64-разрядные ОС.
·Воспроизведение недокачанных (битых) файлов.
·Возможность выключения компьютера в указанное время (после просмотра фильма, и т. д.)
·Возможность смотреть видео через прокси.
·Возможность пользоваться Web-камерой.
·Возможность изменять скорость воспроизведения.
·Изменения масштаба изображения. С помощью кнопок «Num 1, 2, 4…» и «Ctrl+Num 2, 4, 5…» можно изменить масштаб и позицию изображения по вашему вкусу.

Особенности сборки:
-Необычный метод вывода субтитров Median Subtitles, при котором не нужно бегать глазами от картинки к тексту
-Сборка ищет оригинальные аудиодорожки и загружает русские субтитры, если это возможно, но есть профиль Usual — субтитры не загружает, играет русские аудиодорожки
-По умолчанию включено CPU уплавление видео (х2) — удвоение кадров грузит проц меньше, чем приведение в 60fps. При лагах попробуйте х2 GPU профиль
-Эскизы при предпросмотре
-Скин «Cinema», где нет шкалы времени и его отображения. На тот случай, если хочется «забыться» при просмотре — когда идём в кино или смотрим ТВ, никакой временной полоски нет и не думаем о времени. Чтобы вернуть некоторую «магию» и был сделан такой скин
-Скин с большими кнопками по умолчанию (touch)
-Поддержка воспроизведения торрент-файлов (неидеальная)

Сборка делалась для предпочитающих субтитры (или желающих попробовать их), но недовольных необходимостью регулярно перебегать глазами с картинки на текст.
Поэтому был применён следующий подход (поначалу может показаться дикостью, но ему много лет и он заходит отъявленным противникам субтитров) — субтитры располагаются в центре экрана + особые настройки, которые позволяют смотреть «сквозь них», не теряя в читабельности. Кому-то понравится так, кому-то так не понравится.

В целом, метод «median subtitles» подразумевает следующее:
Субтитры располагаются в центре, основное тело «тёмное», а не белое (чтоб не бить по глазам в тёмных сценах), при этом «тело» достаточно толстое, чтобы смотреть сквозь него было удобно
Затем идёт светлый контрастный контур, у него прозрачность меньше
После контрастного светлого контура идёт ещё один контрастный тёмный контур. Дело в том, что при большой прозрачности в ярких сценах светлый контур сливается с картинкой. Чтобы этого не допустить и нужен второй контрастный тёмный контур

Также сборка насторена таким образом, чтобы в первую очередь загружать русские или английские субтитры и использовать иностранные (по идее оригинальные) аудиодорожки по умолчанию

Довольно много изменений в интерфейсе, чтобы он был как можно более удобен. Например, клик по картинке во время воспроизведения, остановит воспроизведение, как на Ютубе.
Все элементы интерфейса скрываются при воспроизведении, в т.ч. и в оконном режиме, чтобы не было ничего лишнего. Также элементы управления прозрачны, много внимания уделено минимализму и удобству

— Fixed an issue that prevents to create thumbnail image when Bluesky Frame Rate Converter is used
— Fixed an issue that aspect ratio was abnormal when rotate function is used
— Fixed a problem where some MP4 files were playing fast
— Improved playback of HTTP streams
— Fixed a problem where styles in certain SSA/ASS subtitle files was incorrectly parsed
— Fixed a problem that can not play WMV/ASF files on certain PCs
— Improved subtitle searching to match the video
— Improved speed of loading skin files
— Fixed a problem that occurs when playing certain MKV files
— Fixed an issue where times in certain SRT subtitle files was incorrectly handled
— Improved the option «remember playback positions within a playlist» so that it can be set individually in each playlist

Отличия от предыдущей раздачи
За основу взята более новая версия
Появился профиль Median Subtitles Light с тонким шрифтом. По идее не должно сильно загораживать картинку
Добавлены действия на клавиши:
B — вызов настройки стиля субтитров
N — выбор профиля
Уменьшен размер
Немного исправлен Cinema профиль, шкала времени не отображается и в несенсорном режиме
Появился профиль Usual для просмотра «без субтитров с наворотами» — ищет русскую озвучку, субтитры не отображает по умолчанию

Внимание! Данная сборка предназначена для просмотра в первую очередь с субтитрами в режиме «median subtitles» (смотри скриншоты). Это метод отображения субтитров, при котором не нужно постоянно перебегать глазами снизу-«в картинку» — субтитры выводятся в центре экрана таким образом, чтобы сквозь них просматривалась картинка. Сборка портативная и настроена работать «из коробки». По умолчанию проигрыватель ищет «оригинальную» озвучку. Впрочем, есть профиль «Usual» — не отображает субтитры по умолчанию, проигрывает русские дорожки

Скриншоты Видеоплеер с субтитрами — PotPlayer 1.7.16291 Median Subtitles mod by Dreamject торрент:

ВИДЕОПЛЕЕРЫ

Отличный видеоплеер с открытыми исходными кодами. Удобный интерфейс, понятное управление, масса функций, кодеки и фильтры.

VLC Media Player — свободный видеопроигрыватель. Открытый и обладающий широчайшими возможностями. Скачать.

Potplayer — это мощный видеоплеер, поддерживающий воспроизведение широкого спектра форматов видео. Включает кодеки.

Популярный видеоплеер. Включает необходимые функции и подойдет для широкого круга пользователей.

GOM Player — популярный видеоплеер с удобным интерфейсом и набором встроенных видеокодеков. Скачать видеоплеер.

Отличный плеер для видео. Форк популярного видеоплеера Media Player Classic Home Cinema. Скачайте.

Простой видеоплеер с минимум настроек, ориентированный на воспроизведение HD-видео. Скачать плеер.

Zoom Player — медиаплеер, поддерживающий все популярные видеоформаты. Заточен под просмотр DVD и Blu-ray.

SPlayer — простой, удобный и полностью бесплатный видеоплеер. Скачать видеоплеер бесплатно.

5KPlayer — это простой видеоплеер с самым минимумом настроек и поддержкой технологии AirPlay от Apple.

BS.Player — популярный медиаплеер с поддержкой проигрывания видео в популярных форматах.

Видеоплеер с поддержкой всех самых современных мультимедиа-стандартов. Существует почти 20 лет.

SMPlayer — полностью бесплатный и очень функциональный видеоплеер. Построен на основе известного свободного проекта MPlayer.

Light Alloy — популярный видеоплеер от отечественного разработчика. Удобный и функциональный.

Свободный, мультиплатформенный видеоплеер, построенный на основе открытого исходного кода проектов MPlayer/mplayer2.

Mplayer — консольный видеоплеер. Является любовью видеофилов и линуксоидов; часто выступает основой для создания многих видеоплееров.

Качественный видеоплеер c кодеками

SMPlayer + portable

SMPlayer — качественный и мощный проигрыватель для воспроизведения видео файлов на компьютере. Обладает большим набором возможностей и дополнительных функций для комфортного просмотра фильмов в HD. Поддерживает воспроизведение потокового видео с Youtube каналов.

Одной из характерных особенностей SMPlayer является запоминание настроек и параметров всех воспроизводимых файлов.

Если Вы закрыли воспроизводимый файл, то при повторном открытии он начнет проигрываться с того же места и с теме же настройками громкости, цветовой гаммы и т.д.

Плеер с легкостью воспроизводит любое видео с YouTube. Для этого всего лишь нужно указать ссылку на ролик в меню проигрывателя «Открыть».

Особенности SMPlayer:

• Воспроизведение всех популярных форматов видео/аудио
• Все последние версии кодеков уже интегрированы в проигрыватель
• Настраиваемые субтитры. Вы можете указать шрифт, размер и цвет субтитров.
• Простое и удобное переключение между аудио дорожками.
• Основные действия навигации по видео файлу, производиться при помощи колесика мыши.
• Различные скорости воспроизведения. Вы можете воспроизводить на 2X, 4X . и даже в замедленном темпе.
• Доступны различные фильтры: деинтерлейсинг, постобработка, удаление шумов и даже караоке-фильтр (удаление голоса).
• Настройка задержки звука и субтитров. Позволяет синхронизировать звук и субтитры.
• Расширенные настройки, такие как выбор активных звуковых и видео кодеков.
• Многофункциональный плей лист. Позволяет установить порядок воспроизведения. Поддерживается автоповтор и перемешивание файлов.
• Возможность автоматического поиска субтитров на специальных серверах.
• Встроенный браузер для поиска и просмотра видео с youtube.

Полный список поддерживаемых форматов SMPlayer:

Видео:

— MPEG-1 (VCD) and MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) video
— MPEG-4 ASP in all variants including DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX 5 (Pro), Xvid
— MPEG-4 AVC aka H.264
— Windows Media Video 7/8 (WMV1/2)
— Windows Media Video 9 (WMV3) (using x86 DLL)
— RealVideo 1.0, 2.0 (G2)
— RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (using Real libraries)
— Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA and other QuickTime codecs
— DV video
— 3ivx
— Intel Indeo3 (3.1, 3.2)
— Intel Indeo 4.1 and 5.0 (using x86 DLL or XAnim codecs)
— VIVO 1.0, 2.0, I263 and other H.263(+) variants (using x86 DLL)
— MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 and other hardware formats
— FLI/FLC
— HuffYUV
— various old simple RLE-like formats

7 трюков для понимания видео на иностранном языке, который не знаешь

Представим ситуацию, что есть видео на немецком (японском, корейском, английском) и вам надо быстро узнать о чем в нем говорят. Но навык понимания устной речи на этом языке у вас развит очень плохо или отсутствует. Что делать?

Расскажем о некоторых трюках, которые могут пригодиться в такой ситуации.

1. Скачиваем субтитры

Наличие текстовой версии видео очень помогает в этой ситуации. Ее можно скопировать в Google Translate или читать со словарем.

Скопируйте ссылку на видео и вставьте в форму на Downsub.com. Работает c Youtube, DramaFever, ViKi, DailyMotion, OnDemandKorea, Drama, Vlive, VIU. Субтитры скачиваются в виде файла .srt. Открыть его можно любым текстовым редактором.

Сервис предлагает автоматические переводы на другие языки. Их тоже можно скачать в файле .srt. Но если вы хоть немного знаете язык, на котором говорят в видео, то лучше скачать субтитры на языке оригинала и вдумчиво перевести их самостоятельно.

2. Ищем видео с субтитрами

Если Downsub выдал сообщение об отсутствии субтитров, то можно попробовать поискать на YouTube его копию, но уже с субтитрами. Это можно сделать с помощью расширенного поиска.

3. Автоматически создаем субтитры

Если версии с субтитрами для интересного вас видео на YouTube нет, то можно загрузить оригинальный файл на свой канал (не забудьте указать настройку «Доступ по ссылке» или «Ограниченный доступ») и воспользоваться функцией автоматического создания субтитров.

Если у вас нет исходного файла с роликом, а есть только ссылка на него, то попробуйте скачать его с помощью сайта ru.savefrom.net.

Как автоматически создать субтитры? Очень просто. YouTube самопроизвольно пытается транслировать в текст все видео на русском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, нидерландском, португальском, корейском и японском.

Ссылка на автоматически созданные субтитры появляется через некоторое время после загрузки видео. Для трехминутного ролика их пришлось ждать больше пяти минут. Субтитры для видео, которые размещены на вашем канале можно скачать непосредственно с YouTube.

Иногда текст получается вполне себе соответствующим видео. Но если речь в нем звучит непонятно, то результат может рассмешить и удивить. Справка YouTube предупреждает, что для роликов совсем плохого качества автоматически субтитры могут так и не сгенерироваться.

Этот способ — неплохой лайфхак для студентов. Задали посмотреть трехчасовое видео с лекцией? Автоматически созданный файл с субтитрами и Command+F поможет быстро найти в каких отрезках ролика освещаются нужные вам темы.

4. Конвертируем аудио в видео

Если у вас нет видео, а есть только аудиозапись, то ее можно конвертировать в .mp4. Например, на zamzar.com и полученный файл загрузить на YouTube.

5. Преобразуем речь в текст

Если вам не нужно переводить все видео целиком, а только понять только короткие отдельные фрагменты, то удобнее воспользоваться плагином SpeechLogger для браузера Google Chrome.

Естественно, с его помощью можно преобразовать в текст и весь ролик. В плагине удобно работать с кусочками текста (записывать по одной фразе и сразу корректировать ошибки).

Готовый результат можно сохранить на Google Drive или скачать себе на компьютер для дальнейшего редактирования.

Как и в случае с автоматическими субтитрами, качество результата — лотерея. Неторопливая речь человека с хорошей дикцией на простую бытовую тему может распознаваться на отлично. А быстрый монолог с фоновыми шумами плагин может проигнорировать.

6. Меняем настройки воспроизведения

Способ очень банальный, но очень действенный. Если в два раза уменьшить скорость воспроизведения, то звук воспринимается совершенно по другому. Это касается не только людей, но и плагинов/приложений для распознавания речи. Чем медленнее темп, тем меньше они делают ошибок.

7. Пробуждаем свой мозг

Этот способ подходит для тех, кто очень хорошо понимает печатный текст на иностранном языке, но немного тормозит с пониманием устной речи. Такое бывает, когда статьи и книги приходится читать каждый день, а смотреть видео/слушать аудио гораздо реже или почти никогда.

Перед просмотром ролика на какую-то тему надо взять несколько статей на эту же тему (чтоб терминов побольше) и прослушать их с помощью плагина SpeakIt. При этом не забывать внимательно вчитываться в текст и соотносить его со звуком. В настройках расширения можно поменять женский голос на мужской, который звучит приятнее и понятнее.

Кому-то достаточно 20 минут, чтобы проснулись навыки понимания устной речи (при условии, что вы их когда-то отрабатывали), а кому-то ощутимо больше. Эффект такой же, как при визите в другую страну. Сначала легкий шок, но в течении нескольких дней все слова и фразы, которые когда-то были выучены вспоминаются и речь людей вокруг из шумового фона постепенно превращается в нечто осмысленное и понятное.

В заключении стоит напомнить, что перевод — совсем недорогая услуга. В случае с английским это будет стоить не более 100 рублей за каждую минуту расшифровки аудио/видео + 200-400 рублей за страницу переведенного текста. Для других языков выйдет немного дороже.

(3.50 из 5, оценили: 4)

10 лучших видеоплееров для Android и iOS

Смотрите и сортируйте любые ролики с максимальным удобством.

1. VLC

Плеер способен проигрывать ролики практически любых форматов. Он поддерживает разные виды субтитров, причём даже стилизованные всегда отображаются корректно. При необходимости можно без проблем воспроизвести потоковое видео из интернета.

Приложение стабильное, имеет простой и понятный интерфейс. Файлы в него можно загружать напрямую из облачных сервисов вроде Dropbox, OneDrive и «Google Диска».

2. Infuse 5

У этого проигрывателя один из самых приятных интерфейсов. Он поддерживает множество форматов видео и позволяет транслировать ролики с других устройств и из облачных хранилищ.

Метаданные для контента, который находится в библиотеке, автоматически загружаются из интернета, поэтому вы можете просматривать подробную информацию о фильмах прямо через приложение. Благодаря интеграции с сервисом OpenSubtitles можно скачать субтитры для видео всего парой нажатий.

3. MX Player

Приложение поддерживает массу форматов и без тормозов воспроизводит любые ролики. Видео можно увеличивать и уменьшать с помощью жестов. Есть возможность перетаскивать субтитры куда вздумается. К тому же загружаются они из интернета автоматически.

Благодаря поддержке тем можно выбрать оформление по душе. Плеер занимает мало места, быстро открывается и работает очень плавно.

4. PlayerXtreme Media Player

Удобный во всех планах проигрыватель с жестовым управлением и поддержкой огромного числа форматов. Есть возможность смотреть ролики с компьютера, NAS-хранилища и веб-сайтов. Приложение самостоятельно организует контент и показывает его в виде красивых постеров. Можно воспроизводить видео в фоновом режиме.

5. KMPlayer

Если вам нужен плеер, который отлично справляется с воспроизведением 4K-видео, то KMPlayer — ваш выбор. Через него можно без проблем запустить даже тяжёлый 3D-ролик.

Приложение имеет простой интерфейс, но в то же время может похвастаться продвинутыми функциями вроде жестового управления и интеграции с облачными хранилищами. Поддержка субтитров и множества видеоформатов тоже имеется.

6. FX Player

Одно из главных достоинств этого приложения — возможность смотреть видео в плавающем окне и одновременно пользоваться другими программами. Можно изменять размер окна и полноценно контролировать воспроизведение.

Через FX Player легко скрыть любой ролик от чужих глаз: достаточно добавить его в защищённый паролем список. Плеер работает почти со всеми форматами и позволяет быстро перематывать видео с помощью простых жестов. Есть поддержка фонового режима воспроизведения.

7. nPlayer Lite

Приложение может похвастаться встроенным веб-браузером, поддержкой 3D-видео и возможностью ставить на повтор определённые участки роликов. Фильмы и сериалы в совершенно разных форматах можно импортировать из облачных хранилищ и воспроизводить с удалённых устройств.

Изменять громкость и яркость, а также искать нужные места видео можно с помощью простых жестов. Также nPlayer Lite поддерживает темы, блокировку контента и плейлисты.

8. XPlayer

XPlayer работает с любыми, даже самыми тяжёлыми кодеками без тормозов. Через приложение легко управлять громкостью, яркостью и ходом воспроизведения. Контент можно просматривать в виде списка или сетки и сортировать по названию, дате и размеру. Проигрыватель автоматически распознаёт абсолютно все видеофайлы на устройстве и SD-карте.

В XPlayer можно добавлять ролики в личную папку, которую не смогут открыть посторонние. Очень просто загружать субтитры и управлять ими.

9. CnX Player

Плеер умеет воспроизводить ролики в самом высоком качестве без подтормаживаний и заметных затрат заряда батареи. Вы можете без проблем передать видео на свой смартфон по Wi-Fi с другого мобильного устройства или компьютера.

Можно просматривать библиотеку, даже когда идёт фильм или сериал. Интерфейс приложения прост и понятен, есть различные цветовые схемы и история воспроизведения. Поддержка субтитров и управления скоростью проигрывания тоже в комплекте.

10. Plex

Если на смартфоне совсем нет места, но хочется посмотреть какое-то видео, которое уже есть у вас на компьютере, воспользуйтесь Plex. Этот сервис отличается от традиционных мобильных плееров и позволяет с лёгкостью настроить медиасервер на ПК, чтобы смотреть хранящиеся на нём файлы через телефон.

Plex почти без вмешательства пользователя сортирует видео по категориям вроде фильмов и сериалов и загружает информацию о них из сети. В итоге вы получаете красивую библиотеку в стиле стримингового сервиса. Сам встроенный проигрыватель — очень лаконичный и удобный.