Загрузка...Out of the office перевод
out of office
1 out of office
2 out office
- удаленная подстанция
удаленная подстанция
выносная станция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
3 out-office
4 out office
5 out office
6 out-office
7 out office
8 out office
9 out office
См. также в других словарях:
out of office — not holding government power, out of the government … English contemporary dictionary
Jack-out-of-office — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf.
clean out your office — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean out your office/locker — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
office — [ôf′is, äf′is] n. [OFr < L officium < opificium, doing of work < opifex, a worker < opus, a work (see OPUS) + facere, to DO1] 1. something performed or intended to be performed for another; (specified kind of) service [done through… … English World dictionary
office hours — ˈoffice ˌhours noun [plural] the time between about 9:00 in the morning and 6:00 in the afternoon, when people in offices are working: • No one is allowed in the building outside office hours. * * * office hours UK US noun [plural] ► WORKPLACE… … Financial and business terms
Out — (out), n. 1. One who, or that which, is out; especially, one who is out of office; generally in the plural. [1913 Webster] 2. A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space; chiefly used in the … The Collaborative International Dictionary of English
office junior — noun An employee who carries out general office duties under the direction of an office supervisor • • • Main Entry: ↑office … Useful english dictionary
office — noun 1 room/building where work is done ADJECTIVE ▪ big, huge, large, spacious ▪ cramped, small, tiny ▪ plush … Collocations dictionary
office — n. function place where a function is performed 1) to assume (an) office 2) to hold; take office 3) to seek (public) office 4) (pol.) to run for (AE), stand for (BE) office 5) to resign from (an) office 6) (pol.) (an) appointive; elective; high;… … Combinatory dictionary
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
In-office — перевод на русский
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
make a mess in one’s office
устроить беспорядок в чьём-то кабинете ☰
She has a globe in her office.
У неё в кабинете есть глобус. ☰
Clinton’s second term in office
второй срок Клинтона на посту президента ☰
during his first year in office
во время своего первого года пребывания в должности ☰
Step in my office for a minute.
Зайдите на минутку ко мне в кабинет. ☰
ping your machine in the office
пропинговать ваш рабочий компьютер ☰
I’ll take the call in my office.
Я возьму трубку у себя в кабинете. ☰
The head office is in Edinburgh.
Головной офис / штаб-квартира находится в Эдинбурге. ☰
Who’s number one in this office?
Кто самый главный в этой конторе? ☰
the Oval Office in the White House
Овальный кабинет Белого Дома ☰
He has been in office for a decade.
Он занимает этот пост уже десять лет. ☰
the worst-dressed man in the office
хуже всех одетый человек в офисе ☰
poison the atmosphere in the office
отравить атмосферу в офисе ☰
Ted is grading papers in his office.
Тед сортирует документы у себя в кабинете. ☰
Our new office opened in April 2001.
Наше новое представительство открылось в апреле 2001 года. ☰
She cloistered herself in the office.
Она уединилась у себя в кабинете. ☰
There’s trouble brewing in the office.
На работе /в офисе/ назревают проблемы. ☰
Damn! I’ve left my keys in the office.
Чёрт! Я забыл ключи в кабинете. ☰
Lily can’t stand working in an office.
Лили терпеть не может кабинетную работу. ☰
the treadmill of working in the office
однообразная конторская работа ☰
Christine wants you in her office now.
Кристин вызывает тебя к себе, прямо сейчас. ☰
It was oppressively hot in the office.
В кабинете было душно и жарко. ☰
He found a salvo for staying in office.
Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. ☰
The lights in the office were still on.
Свет в кабинете ещё горел. ☰
They locked the director in his office.
Они заперли директора в его кабинете. ☰
She was celebrating ten years in office.
Она праздновала десять лет пребывания на посту. ☰
We’re running out of room in the office.
У нас в кабинете кончается свободное место. ☰
He rented an office in the new building.
Он арендовал офис в новом здании. ☰
They are closeted together in his office.
Они беседуют с глазу на глаз у него кабинете. ☰
Sorry, Ann’s not in her office right now.
Простите, Энн сейчас не у себя. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We have offices in over 56 countries worldwide. ☰
He was sent on attachment to their offices in Hong Kong. ☰
Their offices are in London so the overheads are very high. ☰
It is a professional service based at our offices in Oxford. ☰
The company has created a familial atmosphere in its offices. ☰
In many offices, desks are separated by modular walls that can be moved around. ☰
. she’s been trying to proselyte everyone in the office ever since she joined that church. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
out of office vs out of the office
English translation: out of the office
I used to think that ‘out of office’ is an adverbial phrase that makes sense in ‘out of office note’ or ‘out of office assistant’, but as the predicate of a sentence, it should be with the definite article: ‘I’m out of the office’.
Yet, I’ve come across the sentence ‘I’m out of office’ so many times that I’m not sure anymore. I’d like some proof of one or the other (perhaps both) being correct in the sentence stating that someone is not working.
Explanation:
This would be the norm—in US and as far as I kno in UK English also.
«Out of office» could be used as an isolated phrase—say, a sign or note an employee leaves on their desk when they leave the office.
Neither phrase necessarily means the person is not working. It just means they are not in the office (i.e., they might be doing work away from the office).
This person is a ProZ.com Certified PRO in Spanish to English translation
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Robert Forstag
United States
Local time: 14:31
This person is a ProZ.com Certified PRO in Spanish to English translation
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Robert Forstag
Explanation:
Your first thoughts — and paragraph — are correct. You need the article in the second example, but you can leave it out for the adverbial/adjectival phrase.
Explanation:
Out of office seems to be a set term used for emails, especially the subject for auto-replies (Out of office replies).
On the otherhand, out of the office would be something like «> I will be out of the office beginning Monday July 10th until Monday, July
> 24th traveling on business. During this period I will have limited access
> to emails. If you have an urgent issue, please contact Ralph Kaplan.
So, out of the office would be used in the context explaining to the sender that one would not be available for a certain period of time.
MAILBIRD BLOG
Posted by Christin on January 4, 2019
Christin
Marketing Manager
PR & Media Relations Supporting the team by communicating Mailbird and its great features to existing and potential users and media.
Published on January 4, 2019
Let’s be honest, the last thing on your mind before vacation is putting up an auto-responder email. Half the time, your out of office message is probably an “Oh crap!” moment after you’ve already left the office.
Even though you might be soaking up the sun on the beach or tearing up the slopes, your coworkers, customers, and other business associates are still in the office and may not know that you’re unavailable. Failing to tell people that you’re out of the office could come back to bite you, especially if they’re expecting a prompt response.
Before heading out on that much needed time off, it’s imperative that you set an out of office reply to let senders know you’re gone. If you’re feeling stumped, we’ve crafted 7 out of office message samples to inspire you. Check them out below!
1. Out Of Office Message – Basic Example Template
Thank you for your email. I will be out of the office from mm/dd to mm/dd and will have limited access to email / will not have access to email. If this is urgent, please contact [NAME] at [EMAIL] or [PHONE]. I will do my best to respond promptly to your email when I return on mm/dd.
We don’t always have time to be clever or creative… and that’s okay! At its core, a vacation responder email simply needs to inform the sender that you are out of the office and when to expect a response.
The elements of a great out of office reply are 1) how long you will be gone, 2) when you will return, and 3) who to contact if it’s urgent.
2. Lead Generation
Have you ever thought of an out of office message as a lead generation tool? Well, you should now! It’s easy enough to highlight an opportunity to collect leads in your vacation responder. Just add a little flair to the end of the message and start raking in the leads!
Hello and thanks for your email. I’m currently out of the office until mm/dd with limited / no access to email. If your request is urgent, please contact [NAME] at [EMAIL or PHONE].
In the mean time, did you know we have a weekly / monthly newsletter? Yep, you heard that right! A weekly dose of all your favorite [COMPANY] content sent right to your inbox. To ensure you don’t miss out on all the good stuff, sign up for our newsletter here.
I’ll be sure to get back to you when I return on mm/dd.
Aside from newsletter sign ups, you could use this opportunity to encourage webinar attendance, sign ups for an online course, whitepaper downloads, or any other lead generation tactic your sales and marketing team implements.
3. Content Promotion
If generating leads is not a key strategy of your sales or marketing efforts, you could also use your out of office message to get more eyeballs on your content. Add a little value to your email by linking to an interesting online resource your company has developed.
Thanks for your email. I am out of the office right now and will not return until mm/dd. Fortunately for you, our resources never take time off and we’ve got this awesome ebook / whitepaper / infographic on [TITLE] that I think you would enjoy.
I’ll get back to you as soon as I get back into the office.
Stay on top of your Inbox even after your vacation.
4. Traffic Driving Out Of Office Message Template
Thanks for reaching out. Unfortunately, I’m out of the office from mm/dd to mm/dd with limited / no access to email. If your question can wait, I’ll be responding to the emails I missed when I return on [DAY]. If not, contact [NAME] at [EMAIL] or [PHONE] and he/she will take care of you.
Did you email me about [SERVICE YOU PROVIDE]? Great! Read what our customers are saying about how awesome their experience has been. (Link to customer testimonials or case studies)
I’ll get back to you as soon as I can.
Maybe you don’t have any content to promote or you simply want to drive traffic to your website using an out of office reply. Great! A vacation responder is an awesome way to do that. Depending on the page you link to, your message might be different, but here’s an example.
5. Networking or New Business
As much as we’d like it to be, not every away message is for a vacation. Sometimes, you need an out of office reply for a business trip or conference. But instead of simply telling people you’re out, why not use that opportunity to encourage networking or new business connections?
Thanks for your email. I’m out of the office at this super awesome conference [MONTH] [DAY]-[DAY]. Will you be there too? I’d love to connect! Our company will be exhibiting at booth ###. Feel free to stop by! / [NAME], our [TITLE], will be dropping knowledge during his/her speech on [DAY] at [TIME] in [LOCATION]. You won’t want to miss it!
Follow and tweet me @Twitter_Handle for thoughts and conversation on the conference. Looking forward to hearing from you!
6. Social Media Engagement
The percent of people who follow brands on social media ranges from 44% to 53% (depending on the platform) and 53% of those who follow brands on social media are more loyal to those brands . So, it would make sense that companies want to build their audiences on social media, especially to create loyal customers.
But most people don’t seek out a brand’s social media accounts. They’re more likely to follow you if asked or presented with the opportunity, which can be done in your vacation responder.
Sorry you missed me. I’m out of the office from mm/dd to mm/dd and will be responding to my emails when I return on [DAY].
To keep up with all the latest happenings at [COMPANY], follow us on Facebook / Twitter / LinkedIn / Instagram / Pinterest / Etc. (We’re really funny on Twitter, trust me.)
I’ll get back to you as soon as I can.
7. Funny/Clever
Of course, the best out of office messages are the funny and clever ones. There are tons of examples out there from giving your “auto-responder robot” a personality to using GIFs and memes to joking about what you’re actually doing on vacation. Here are a few clever out of office message samples:
I heard winter was coming, so I decided to go to [WARM PLACE]. I’ll be sipping cocktails on the beach until mm/dd and will not be checking email. Stay warm!
Hate to break it to you, but I’m actually on vacation until mm/dd and will not be checking emails. I’m sure you probably don’t want to hear this since you’re working yourself, so here’s a cat video to cheer you up. I’ll be back from my trip on [DAY]. Enjoy your week!
BAD NEWS: I’m out of the office on vacation until mm/dd. I will be responding to all emails when I return.
GOOD NEWS: My colleague [NAME] has graciously offered to stay behind and cover my work. He/She is basically a superhero. If your request is urgent, you can contact him/her at [EMAIL].
Have a great week!
8. *Bonus* Maternity Leave Out Of Office Message
In some occasions you may be gone for different reasons other than your vacation. Make sure to set up an out of office response for either longterm sick leaves or maternity leaves as well.
To spice up the automated reply you can send out an image instead of a regular reply mail as seen in the example below.
Would you like to add the image but edit it for your own use? Please simply visit Venngage to edit the template. You will find a number of other templates to choose from.
Maternity Out Of Office Message Template by Venngage
Conclusion
People often don’t realize is that your away message is a unique opportunity to be memorable and make someone’s day, beyond simply telling them you’re out. It doesn’t have to be long or complex—just thoughtful and interesting. So next time you’re setting up your vacation responder, use it to inform, assist, or delight the email sender. It will be a fun exercise for you and a pleasant surprise for them!
What’s the best out of office message you’ve received or written? Let us know by sharing in the comments!
Stay on top of your emails before and after your vacation with Mailbird.
Editor’s Note: This post was originally published in December 2016 and has been updated for accuracy and comprehensiveness.
Christin
Marketing Manager
PR & Media Relations Supporting the team by communicating Mailbird and its great features to existing and potential users and media.
Published on January 4, 2019
RELATED ARTICLES
How often do you use a calendar? At least once a day, that’s for sure. You get up and check the date, do a mental recap of the day’s agenda, or open your diary and see what tasks are scheduled.
More and more companies consider remote work. Even if not on a regular basis, but at least as an additional flexibility measure in case of a crisis. But of course, changing the paradigm is not so.
Merely interacting with your group of remote employees isn’t enough! It’s very important to make sure you build a working relationship with them. These awesome tips lay the groundwork for.
With the sudden news of IncrediMail (now Perion) shutting down on 20 March 2020, many loyal users find themselves stranded looking for the best alternative to IncrediMail for Windows. Even with the.
25 Out of the Office Message Examples for Holidays
This list of 25 out of office message examples for holidays are perfect to use for your autoresponder.
Thanks for your email. I’m currently out of the office, returning on [date]. I’ll respond to your message then. While I won’t be quite as far as the North Pole, I will still be completely disconnected from my inbox until my return.
So, if you require immediate assistance, please send your email to [name] at [email].
Best wishes for a happy holiday season, [Your Name]
Thanks for your email. I will be out of the office until [date of return]. However, I’ll be checking in whenever I can and will respond to all emails marked ‘urgent’ as soon as I am able to.
For immediate assistance, you can contact me on [mobile number].
Regards,
[Your Name/ Signature]
Thanks for your email.
I’ll be out of the office on vacation from [date] to [date]. If you need assistance while I’m away, please contact [name] at [email and phone number] for marketing questions, or [name] at [email and phone number] for accounting questions.
This is an automated response, from a machine. It can’t be bargained with. It can’t be reasoned with. It doesn’t feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until it wishes you and yours a safe and happy holiday season.
[company] will be closed from [date] through [date]. I look forward to re-engaging with you and hitting the ground running in [year].
I am currently out of office. If something urgent comes up, you can email (insert your colleague’s name and email).
Thank you for your email. I’m currently out of the office until [date] to celebrate the holiday with my loved ones. I won’t have my phone with me all the time.
I’ll be sure to reply to your message when I wade through my inbox upon my return. If your message is urgent and requires immediate attention, please send an email to [name] at [email].
Sending wishes for a happy holiday season,
[Your Name]
Thank you for your email.
I am currently out of the office and will not return until [date]. If this is an urgent matter, please contact [name] at [email and phone number]. Otherwise I will respond to your email as soon as possible after my return.
I’m currently out of the office for the holidays—which means I’m busy either:
A) Trying not to laugh at my [relative’s] corny jokes
B) Attempting to explain my career to my [relative] for the 800th time
C) Getting buzzed on too many mugs of eggnog (hey, can you blame me?)
I’ll return on [date] or after I watch [favorite holiday movie] one too many times (whichever comes first)—and will respond to your message at that time. If your request is urgent, there’s no use sitting idly in my inbox. So, please send your request to [name] at [email].
Happy Holidays!
[Your Name]
It’s my favorite time of year, which means I’m currently out of the office chugging mugs of cocoa, stuffing my face with cookies, and attempting to fulfill my life-long goal of memorizing every single line of [your favorite holiday movie].
I’ll be back in front of my computer on [date] and will respond to your message at that time. If you need immediate assistance, please send an email to [name] at [email] so that the other elves in this workshop can help you out.
Happy ho-ho-holidays!
[Your Name]
Thanks for your email. I’m not in the office and am on a family vacation. I assure you that all your emails will be answered as soon as I return to the office on (insert date).
I’m out of the office until [date]. However, I will be taking period breaks from binge-watching everything I’ve missed to check my email [once per day/every evening/occasionally] while I’m away. If this matter isn’t time-sensitive, rest assured that I’ll respond when I’m back in the office.
But, if this is an urgent request, please resend any messages that require my immediate attention with a subject line of “URGENT: [Original Subject]”.
All the best,
[Your Name]
Happy holidays! I am currently out of the office, with no email access. I’ll be returning on (insert date) and will get back to you as soon as I can.
Happy holidays, and thanks for your email!
I’m taking a few days off to spend time with my family and friends so I won’t be answering emails as quickly as usual. You can expect to hear back from me by (insert date).
Hope you have a great holiday!
Thanks.
Thank you for your Email.
This is an auto-reply. My elves are standing in while I figure out how to program my newest gadget to twitter-book my social-tablet. In other words, I’m gone until the new year.
Happy Holidaze to all y’alls.
Thank you for your email. I will be out of the office until [date of return]. If there is a need for an immediate assistance, then feel free to reach out to my colleague [name] on [email/phone number] who should be able to help.
Otherwise, I will respond to your email as soon as possible upon my return.
Regards,
[Your Name/ Signature]
Our office will remain closed for Christmas. We assure you that all your emails will be answered as soon as we return to the office.
Please Note: [date] through [date] are company holidays (Christmas weekend in the USA) for many of our employees. Because of this, there will likely be a delay in reply to your ticket, possibly until [date] when most of our team returns. In the case where you do receive an initial reply from one of our employees, their subsequent replies may be delayed.
We have received your email request and will process it soon. While we process your request, please make sure to check out our extensive list of documentary for [product] by clicking on this link: [link].
Thanks for choosing [company name], and we look forward to providing a smooth and seamless support experience for you.
I am currently out of the office and will be back to work on (insert date). If something urgent comes up, you can let me know by emailing me with the word “URGENT” in your email title and I’ll get back to you as soon as I can.
Wishing you and your family a happy holiday!
Talk to you soon.
I am out of the office for my annual year-end vacation and will not be able to check my mail until after the New Year.
Have a Happy New Year!
Shoot, you just missed me. I wrapped up everything at the office and am off on vacation until [date]. Here’s a snapshot from my last day in the office: Anyway, if your question or favor can wait, great. If not, do me a favor and forward your email to [email] and you’ll be well-treated.
Thanks,
[Your Name/ Signature]
I will be away from [date] to [date]. For urgent matters, you can email or call [name] at [email and phone number].
Thank you for your email, I’m currently out of the office until [date]. I’ll reply to your message promptly when I return.
Should you require immediate assistance, please send an email to [name] at [email] in my absence.
Wishing you and yours a wonderful holiday season,
[Your Name]
Our office will remain closed until the end of this week for Thanksgiving Holidays. We assure you that all your emails will be answered as soon as we return to the office.
Thank you for your message. I am currently out of the office, with no email access. I will be returning on (insert date). If you need immediate assistance before then, you may reach me at my mobile – (Mobile Number).
Thank you for your message.
I am currently out of the office, with no email access. I will be returning [date]. If you need immediate assistance before then, you may reach me at [phone number].
I hope you enjoyed these great out of office message examples for holidays.
Author Biography
Keith Miller has over 25 years experience as a CEO and serial entrepreneur. As an entreprenuer, he has founded several multi-million dollar companies. As a writer, Keith’s work has been mentioned in CIO Magazine, Workable, BizTech, and The Charlotte Observer. If you have any questions about the content of this blog post, then please send our content editing team a message here.
